1
00:00:28,167 --> 00:00:29,336
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും

2
00:00:29,337 --> 00:00:31,129
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:31,130 --> 00:00:33,000
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:39,083 --> 00:00:40,742
(വെയ് ക്വി)

5
00:00:41,417 --> 00:00:42,500
(ഡി ടിംഗ്)

6
00:00:42,500 --> 00:00:43,625
(ഡി ടിംഗ്)
ഡി ടിംഗ്

7
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ വന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് ജോലികളും

8
00:00:46,375 --> 00:00:49,375
അവൻ ഒരു അജ്ഞാതനെ ആക്രമിക്കുന്നു
അവന് മൂന്നോ നാലോ വയസ്സുണ്ട്

9
00:00:50,541 --> 00:00:53,541
നമുക്ക് നീതി നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

10
00:00:53,541 --> 00:00:55,416
എനിക്ക് കുതിരപ്പടയുടെ ഗാർഡിലേക്ക് മടങ്ങാം

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,625
ഈ വ്യക്തി പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,750
കുട്ടി

13
00:01:00,291 --> 00:01:03,041
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അത് മാറുന്നു

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,166
ഡി ടിംഗ്, ഈ നെക്ലേസ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
തീർച്ചയായും!

16
00:01:08,416 --> 00:01:10,791
കാവൽറി ഗാർഡ് ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് വീണു

17
00:01:10,791 --> 00:01:13,500
അവൻ കാരണം

18
00:01:30,500 --> 00:01:32,860
(സു സിയാൻഷെയുടെ ഒരു പുതിയ കോമിക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ

19
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
അവൻ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

20
00:01:50,166 --> 00:01:51,000
കൂടെ ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്

21
00:01:51,250 --> 00:01:51,875
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

22
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
അത് അവനാണ്!

23
00:01:53,500 --> 00:01:54,166
പ്രിയപ്പെട്ടവർ

24
00:01:54,166 --> 00:01:54,875
നമുക്ക് പോകാം

25
00:01:56,875 --> 00:01:59,166
ദോ മായ്ക്ക് 50,000 നാണയങ്ങൾ വിലയുണ്ട്

26
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും

27
00:02:07,250 --> 00:02:08,291
റിലീസ്!

28
00:02:19,541 --> 00:02:21,000
വഴിയിലുടനീളം അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി

29
00:02:21,000 --> 00:02:22,166
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്

30
00:02:22,416 --> 00:02:23,541
50,000

31
00:02:24,125 --> 00:02:26,541
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടണം

32
00:02:30,541 --> 00:02:31,375
പോകൂ!

33
00:02:47,833 --> 00:02:48,158
=എപ്പിസോഡ് മൂന്ന്=

34
00:02:50,500 --> 00:02:51,250
പിന്തുടരുക!

35
00:02:51,250 --> 00:02:52,291
അവനെ പിന്തുടരുക!

36
00:03:01,250 --> 00:03:02,875
കുതിര സെക്ടർ, വെറുതെ നടക്കുക

37
00:03:02,875 --> 00:03:04,791
ഇതാണ് നമ്മുടെ ഇര

38
00:03:06,125 --> 00:03:07,291
വരൂ, ആദ്യം സേവിക്കുക

39
00:03:07,291 --> 00:03:09,125
സുപ്രഭാതം, നമുക്ക് പോകാം!

40
00:03:13,541 --> 00:03:15,291
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

41
00:03:20,166 --> 00:03:21,375
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

42
00:03:26,750 --> 00:03:27,625
പോകൂ!

43
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
അതിനായി പോകൂ!

44
00:03:29,250 --> 00:03:30,875
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

45
00:03:33,416 --> 00:03:34,166
സിയാവോ ക്വി

46
00:03:34,166 --> 00:03:34,875
കേൾക്കുക

47
00:03:35,291 --> 00:03:36,416
Hei Xing ക്ഷീണിതനാണ്

48
00:03:36,416 --> 00:03:37,875
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണം

49
00:03:37,875 --> 00:03:39,375
അവൻ സിംഗ് വീണാൽ

50
00:03:39,375 --> 00:03:40,875
ഞാൻ അവരുടെ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകും

51
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
എന്നെ പിടിക്കണം

52
00:03:43,000 --> 00:03:43,625
മനസ്സിലായോ?

53
00:03:59,750 --> 00:04:00,500
നമുക്ക് പോകാം!

54
00:04:00,500 --> 00:04:01,125
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്

55
00:04:01,500 --> 00:04:02,750
അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം

56
00:04:02,750 --> 00:04:04,500
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

57
00:04:07,750 --> 00:04:08,666
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്

58
00:04:09,666 --> 00:04:10,625
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്!

59
00:04:10,875 --> 00:04:11,541
എന്ത് ചെയ്യുക

60
00:04:11,541 --> 00:04:12,666
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ

61
00:04:12,666 --> 00:04:14,000
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് വരുന്നു

62
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
ഈ മാസം എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

63
00:04:18,291 --> 00:04:18,875
സിയാവോ ക്വി

64
00:04:18,875 --> 00:04:19,500
മുറുകെ പിടിക്കുക!

65
00:04:20,000 --> 00:04:20,875
നമുക്ക് പോകാം!

66
00:04:20,875 --> 00:04:22,125
ഹേ ഷെങ്!

67
00:04:22,125 --> 00:04:22,625
ഷൂട്ട്!

68
00:04:46,500 --> 00:04:47,250
എന്ത് ചെയ്യുക

69
00:04:49,166 --> 00:04:50,041
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

70
00:04:50,041 --> 00:04:51,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

71
00:04:51,875 --> 00:04:52,625
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

72
00:04:52,625 --> 00:04:54,041
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ഒരാളുണ്ട്

73
00:05:02,375 --> 00:05:03,125
അയ്യോ!

74
00:05:03,125 --> 00:05:04,375
അയ്യൂ തിരികെ വരും

75
00:05:05,041 --> 00:05:06,041
അയോയ

76
00:05:06,666 --> 00:05:07,750
അതെ

77
00:05:12,500 --> 00:05:14,250
ഒത്തിരി പുതുമുഖങ്ങൾ

78
00:05:14,875 --> 00:05:16,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ആണെങ്കിലും

79
00:05:16,500 --> 00:05:18,291
അധികം എടുക്കില്ല

80
00:05:18,750 --> 00:05:20,625
എനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ നീ മതി

81
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
വിശിഷ്ടാതിഥി

82
00:05:21,875 --> 00:05:23,125
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ

83
00:05:23,125 --> 00:05:24,541
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തൊഴിലാളികളെ നിയമിച്ചു

84
00:05:25,000 --> 00:05:25,916
മോ എവിടെയാണ്?

85
00:05:26,375 --> 00:05:27,041
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല

86
00:05:27,791 --> 00:05:29,916
എല്ലാ ജോലികളും നിർത്തിവയ്ക്കാൻ അച്ഛൻ ഉത്തരവിട്ടു

87
00:05:29,916 --> 00:05:31,166
വിപണിയിൽ പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചു

88
00:05:31,166 --> 00:05:32,916
അത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകില്ല

89
00:05:35,625 --> 00:05:37,375
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു

90
00:05:37,791 --> 00:05:39,125
കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു

91
00:05:39,625 --> 00:05:40,541
ചില കാര്യങ്ങൾ

92
00:05:41,125 --> 00:05:42,291
ഒരിക്കലും മാറരുത്

93
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്

94
00:05:45,000 --> 00:05:45,625
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

95
00:05:45,750 --> 00:05:46,541
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,500
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

97
00:05:49,500 --> 00:05:49,916
ശരി

98
00:05:50,375 --> 00:05:52,375
ആ വിശിഷ്ടാതിഥിയെക്കുറിച്ച് പറയാം

99
00:05:52,875 --> 00:05:53,541
ഈ വ്യക്തി

100
00:05:54,250 --> 00:05:55,125
നിങ്ങളെക്കാൾ വിചിത്രം

101
00:05:55,625 --> 00:05:56,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ചി ശിലാംഗ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്

102
00:05:57,458 --> 00:05:58,000
അയോവ

103
00:05:58,833 --> 00:06:00,083
രഹസ്യ മുറിയിൽ ബോസ് മോ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

104
00:06:00,875 --> 00:06:01,500
ശരി

105
00:06:16,708 --> 00:06:17,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ

106
00:06:17,500 --> 00:06:18,458
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

107
00:06:19,083 --> 00:06:19,833
എന്ത് ചെയ്യുക

108
00:06:20,083 --> 00:06:21,458
ഞാൻ റോഡിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു

109
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
ദൈവമേ, ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല

110
00:06:23,208 --> 00:06:24,458
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

111
00:06:24,625 --> 00:06:25,583
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

112
00:06:26,375 --> 00:06:27,250
കൊള്ളാം

113
00:06:30,083 --> 00:06:31,333
എന്ത് ചെയ്യണം?

114
00:06:32,708 --> 00:06:34,083
ചി സിലാങ് പറഞ്ഞു

115
00:06:34,583 --> 00:06:37,708
(ചി ശിലാംഗ്)
സുവായ് കാവൽറി ഗാർഡിൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ് ഈ പേര്

116
00:06:38,500 --> 00:06:40,208
നിനക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമായിരുന്നു

117
00:06:40,750 --> 00:06:42,500
ചി ശിലാംഗിനും അറിയാം

118
00:06:43,333 --> 00:06:45,625
ആ അജ്ഞാത കൗമാരക്കാരൻ

119
00:06:45,625 --> 00:06:47,083
അവൻ നാട്ടിൻപുറത്തു നിന്നാണ് വന്നത്

120
00:06:47,958 --> 00:06:49,083
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്

121
00:06:49,083 --> 00:06:50,208
അവന് ധൈര്യമുണ്ട്

122
00:06:50,583 --> 00:06:53,083
യുദ്ധത്തിൽ, അവൻ തൻ്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു

123
00:06:53,458 --> 00:06:55,333
സുയിക്ക് ശേഷം, ആരാണ് മധ്യ സമതലത്തെ ഏകീകരിച്ചത്

124
00:06:55,833 --> 00:06:58,000
അദ്ദേഹത്തെ കാവൽറി ഗാർഡായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി

125
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദവി ലഭിച്ചു

126
00:06:59,833 --> 00:07:00,625
എന്ത് ചെയ്യുക

127
00:07:03,708 --> 00:07:06,583
ചി ഷിലാങ്ങിനും സിയാവോ ക്വിയാണെന്ന് അറിയാം

128
00:07:07,000 --> 00:07:08,333
അവൾ ചങ്ങാനിലാണ് ജനിച്ചത്

129
00:07:09,875 --> 00:07:10,500
എന്നോട് പറയൂ

130
00:07:10,958 --> 00:07:11,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

131
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
നിങ്ങൾ?

132
00:07:14,375 --> 00:07:15,750
ആരാണ് ക്വി സിലാങ്?

133
00:07:16,833 --> 00:07:17,625
എന്ത് ചെയ്യുക

134
00:07:17,625 --> 00:07:18,458
നിർത്തുക!

135
00:07:19,583 --> 00:07:23,458
എൻ്റെ പേര് പ്രധാനമല്ല

136
00:07:25,958 --> 00:07:26,958
എന്താണ് പ്രധാനം

137
00:07:26,958 --> 00:07:28,583
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

138
00:07:29,583 --> 00:07:30,583
എനിക്കറിയാം

139
00:07:30,875 --> 00:07:32,583
മൂന്ന് വർഷത്തിനിടയിൽ
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തുമ്പോൾ

140
00:07:33,000 --> 00:07:35,750
എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

141
00:07:36,208 --> 00:07:36,708
ഇപ്പോൾ

142
00:07:37,333 --> 00:07:40,208
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കാം

143
00:07:46,958 --> 00:07:47,875
എന്ത് ചെയ്യുക

144
00:07:48,333 --> 00:07:51,333
നിങ്ങൾ ചി സിലാങ്ങിനെ ചങ്ങാനിലേക്ക് അനുഗമിക്കും

145
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
തോന്നുന്നു

146
00:08:11,500 --> 00:08:13,833
നിങ്ങൾക്ക് Qi Xilang ഇഷ്ടമല്ല

147
00:08:14,833 --> 00:08:16,708
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല

148
00:08:17,083 --> 00:08:20,708
ഇവിടെ നിന്ന് ചങ്ങാനിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്

149
00:08:21,208 --> 00:08:23,333
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും

150
00:08:24,250 --> 00:08:26,583
തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് നല്ലതല്ല

151
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ, അല്ലേ?

152
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
അല്ലെങ്കിൽ

153
00:08:30,500 --> 00:08:31,458
അവനും എൻ്റെ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്

154
00:08:31,958 --> 00:08:33,083
അപ്പോൾ അവൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

155
00:08:34,333 --> 00:08:36,833
എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാണ്

156
00:08:36,833 --> 00:08:38,333
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

157
00:08:38,708 --> 00:08:39,833
പിന്നെ ഒന്നും പറയണ്ട

158
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
എന്ത് ചെയ്യുക

159
00:08:41,958 --> 00:08:44,750
ഇത് അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

160
00:08:46,708 --> 00:08:48,208
ശരി, ഈ അകമ്പടി കഴിഞ്ഞ്

161
00:08:48,500 --> 00:08:49,708
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പോലും പരിഗണിക്കും

162
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
ഈ ലോകത്ത്

163
00:08:52,083 --> 00:08:54,208
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

164
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
അത് അത്ര വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്നില്ല

165
00:08:57,625 --> 00:08:58,958
സേവനങ്ങൾ

166
00:08:58,958 --> 00:09:00,083
തിരിച്ചുവരാത്തത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും

167
00:09:02,250 --> 00:09:03,458
ഈ അകമ്പടി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു

168
00:09:03,833 --> 00:09:04,958
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും

169
00:09:12,125 --> 00:09:13,083
ഇവിടെ, സിയാവോ ക്വി

170
00:09:14,958 --> 00:09:15,875
അനങ്ങരുത്

171
00:09:19,875 --> 00:09:20,875
എപ്പോഴും

172
00:09:20,875 --> 00:09:23,375
(കസ്റ്റംസ് പ്രമാണം)
വഴിയിൽ പണം നിങ്ങളുടേതാണ്

173
00:09:23,375 --> 00:09:25,250
(കസ്റ്റംസ് പ്രമാണം)
ഇവ കസ്റ്റംസ് രേഖകളാണ്

174
00:09:25,250 --> 00:09:26,958
അത് യഥാർത്ഥമാണ്

175
00:09:27,708 --> 00:09:29,250
ഞങ്ങൾ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് പോകില്ല

176
00:09:29,250 --> 00:09:30,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല

177
00:09:32,833 --> 00:09:34,000
എന്തിന് രണ്ടെണ്ണം കൂടി?

178
00:09:35,208 --> 00:09:36,375
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

179
00:09:36,458 --> 00:09:37,958
(നെറ്റ്)
കാവൽറി ഗാർഡിൻ്റെ ഡു മാ

180
00:09:37,958 --> 00:09:39,083
(നെറ്റ്)
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

181
00:09:41,333 --> 00:09:42,208
മോ

182
00:09:42,708 --> 00:09:44,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

183
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
അയോയയുടെ സമയമായി

184
00:09:49,208 --> 00:09:51,083
ലോകം കാണാൻ

185
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

186
00:09:53,083 --> 00:09:54,250
മറ്റുള്ളവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്

187
00:09:54,250 --> 00:09:55,583
എനിക്ക് അയ്യൂയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

188
00:09:55,583 --> 00:09:56,333
ഇല്ല

189
00:09:56,625 --> 00:09:57,875
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

190
00:09:59,000 --> 00:09:59,583
അതെ

191
00:10:00,083 --> 00:10:00,708
ക്ഷമിക്കണം

192
00:10:00,750 --> 00:10:01,250
അയോവ

193
00:10:02,250 --> 00:10:03,083
സിയാവോ ക്വി

194
00:10:03,541 --> 00:10:04,666
നമുക്ക് പോകണം

195
00:10:05,958 --> 00:10:06,708
എന്ത് ചെയ്യുക

196
00:10:06,958 --> 00:10:08,583
ഈ കൂട്ടുകെട്ട് അപകടകരമായേക്കാം

197
00:10:08,583 --> 00:10:09,958
റേസിങ്ങും സുരക്ഷിതമല്ല

198
00:10:10,333 --> 00:10:13,333
Xiao Qi സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെ?

199
00:10:15,875 --> 00:10:17,125
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം

200
00:10:17,125 --> 00:10:18,250
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്

201
00:10:18,250 --> 00:10:19,083
സിയാവോ ക്വി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:10:20,583 --> 00:10:21,250
മോ

203
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം

204
00:10:23,958 --> 00:10:25,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും

205
00:10:27,458 --> 00:10:28,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ

206
00:10:28,750 --> 00:10:30,708
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ സ്വയം പരിപാലിക്കുക

207
00:10:30,958 --> 00:10:31,708
ഞാൻ എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തും

208
00:10:32,833 --> 00:10:34,208
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

209
00:10:34,708 --> 00:10:35,458
പോയാൽ മതി

210
00:10:37,208 --> 00:10:37,833
നമുക്ക് പോകാം

211
00:10:38,583 --> 00:10:39,083
വരൂ!

212
00:10:42,125 --> 00:10:43,083
(എന്ത് ചെയ്യുക,)

213
00:10:43,583 --> 00:10:45,333
(എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി)

214
00:10:45,333 --> 00:10:47,000
(ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു)

215
00:10:47,750 --> 00:10:51,208
(ജ്വാല നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ)

216
00:11:02,250 --> 00:11:02,875
സിയാവോ ക്വി

217
00:11:03,333 --> 00:11:04,708
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

218
00:11:06,083 --> 00:11:07,458
കാരണം എൻ്റെ വീട് ചങ്ങാനിലാണ്

219
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും

220
00:11:08,500 --> 00:11:09,458
സത്യമാണോ ഡു മാ?

221
00:11:09,708 --> 00:11:10,458
അതെ

222
00:11:10,958 --> 00:11:12,458
ചങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്

223
00:11:12,750 --> 00:11:13,708
നിനക്കോ?

224
00:11:13,708 --> 00:11:15,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകുന്നത്?

225
00:11:18,583 --> 00:11:20,583
ഒന്നും അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

226
00:11:20,583 --> 00:11:21,458
വളരെ അവ്യക്തമാണോ?

227
00:11:21,833 --> 00:11:23,000
എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

228
00:11:23,833 --> 00:11:24,625
ശരി

229
00:11:25,333 --> 00:11:27,083
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം

230
00:11:27,750 --> 00:11:29,083
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം

231
00:11:29,875 --> 00:11:31,583
ഷാങ് ആനിനാണ് ചി ഷിലാങ്ങിൻ്റെ ഗോൾ

232
00:11:31,583 --> 00:11:34,250
ഭരണാധികാരത്തെ അട്ടിമറിക്കുകയാണ്

233
00:11:37,916 --> 00:11:38,791
തിരുമേനി!

234
00:11:39,166 --> 00:11:40,416
(ജനറൽ ഓഫ് ഷാങ്‌സോ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് സോംഗ്, ഹു റൂബി)
തിരുമേനി!

235
00:11:40,416 --> 00:11:40,916
(ജനറൽ ഷാങ്‌സോ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് സോംഗ് കൺട്രി
റൂബിയാണ്

236
00:11:40,916 --> 00:11:44,291
കിഴക്കൻ തലസ്ഥാനവും കനാലും പണിയാൻ വേണ്ടി

237
00:11:44,291 --> 00:11:46,291
ഓരോ മാസവും ഒരു ദശലക്ഷം പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

238
00:11:46,666 --> 00:11:48,583
വടക്കൻ പട്രോളിംഗ് ആണെങ്കിൽ
വലിയ മതിൽ പണിയുന്നു

239
00:11:48,583 --> 00:11:49,916
കൂടുതൽ ഷൂ ആവശ്യമാണ്

240
00:11:50,291 --> 00:11:51,083
നമ്മുടെ രാജ്യം

241
00:11:51,541 --> 00:11:53,666
അത് നമ്മുടെ മുഴുവൻ തൊഴിലാളികളെയും തളർത്തും

242
00:11:53,666 --> 00:11:54,416
തിരുമേനി

243
00:11:55,041 --> 00:11:57,791
യാത്രകളും കോട്ടകളും

244
00:11:57,791 --> 00:11:59,958
(ഗാവോ ജിയോങ്, ചേംബർലെയ്ൻ ചടങ്ങുകൾ)
അവർ ജനങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ

245
00:12:01,416 --> 00:12:02,833
ഞങ്ങൾ സൂയിയിലെ വെൻ ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുടർന്നു

246
00:12:02,833 --> 00:12:04,333
ഈ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ

247
00:12:04,666 --> 00:12:07,791
തിരുമേനിയെ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് പാഴാക്കുന്നു

248
00:12:09,166 --> 00:12:11,041
- തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ
- തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ

249
00:12:11,041 --> 00:12:12,791
- സംസ്ഥാനം നശിക്കട്ടെ
- ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

250
00:12:12,791 --> 00:12:14,166
- തിരുമേനി
- തിരുമേനി

251
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

252
00:12:21,917 --> 00:12:23,325
(പി. ഷെഗോ)
ഔദ്യോഗിക കാര്യ സഹമന്ത്രി

253
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
(സ്യൂയിയിലെ യാങ് ചക്രവർത്തി, യാങ് ഗുവാങ്)
അസിസ്റ്റൻ്റ് ബി

254
00:12:32,458 --> 00:12:33,408
(സ്യൂയിയിലെ യാങ് ചക്രവർത്തി, യാങ് ഗുവാങ്)

255
00:12:35,041 --> 00:12:36,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

256
00:12:37,166 --> 00:12:39,041
ഉപദേശവും നൽകണോ?

257
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
അസിസ്റ്റൻ്റ് ബി

258
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
നിങ്ങളും കാണുന്നുണ്ടോ?

259
00:13:00,458 --> 00:13:04,500
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോയി വൻമതിൽ പണിയേണ്ടതല്ലേ?

260
00:13:05,625 --> 00:13:08,583
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

261
00:13:08,583 --> 00:13:10,708
ഷാങ് യിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഉപദേശം ലഭിച്ചു

262
00:13:11,583 --> 00:13:14,458
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യദ്രോഹി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

263
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ

264
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
അസിസ്റ്റൻ്റ് ബി

265
00:13:17,833 --> 00:13:20,333
Cangye യുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു

266
00:13:20,875 --> 00:13:24,375
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിരസമായ സന്ദേശം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

267
00:13:24,958 --> 00:13:26,458
തിരുമേനി

268
00:13:26,833 --> 00:13:28,083
ആ രാജ്യദ്രോഹി

269
00:13:28,083 --> 00:13:30,083
ഹുയാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനാണ്

270
00:13:30,833 --> 00:13:32,583
അവൻ്റെ പേര് ക്വി സിലാംഗ് എന്നാണ്

271
00:13:36,583 --> 00:13:38,125
അവനെ കൊന്നാൽ മതി

272
00:13:38,583 --> 00:13:39,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

273
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടോയോയിലാണ്

274
00:13:41,708 --> 00:13:43,458
ഒപ്പം

275
00:13:43,458 --> 00:13:45,208
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് അനുചിതമാണ്

276
00:13:48,708 --> 00:13:50,833
അതിനാൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക

277
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

278
00:13:54,458 --> 00:13:55,375
രാജാവേ, ചെയ്യില്ല

279
00:13:56,083 --> 00:13:58,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

280
00:14:00,583 --> 00:14:02,083
കൊള്ളാം

281
00:14:03,500 --> 00:14:04,958
ഇനി മുതൽ

282
00:14:04,958 --> 00:14:07,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു
ഹുവാങ്മിൻ സഹമന്ത്രിയായി

283
00:14:08,208 --> 00:14:11,000
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദിയാണ്
നാല് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ

284
00:14:11,875 --> 00:14:14,083
അടുത്ത തവണ

285
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
ചി സിലാങ്ങിൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരിക

286
00:14:17,000 --> 00:14:19,708
എനിക്കായി

287
00:14:28,917 --> 00:14:30,084
(തൈസോങ്ങിൻ്റെ ഒന്നാം വർഷം, യാങ് ഗുവാങ്
കിഴക്കൻ തലസ്ഥാനമായ ലുവോയാങ്ങിൻ്റെ നിർമ്മാണം)

288
00:14:30,085 --> 00:14:31,458
(കനാലുകളും ടഗ്ബോട്ടുകളും നിർമ്മിക്കുന്നത് ആളുകളുടെ ശക്തി ചെലവാക്കുന്നു
പണവും കോപിച്ച ആളുകളും)

289
00:14:43,000 --> 00:14:50,570
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

290
00:14:52,890 --> 00:15:00,030
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

291
00:15:03,000 --> 00:15:16,920
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

292
00:15:23,130 --> 00:15:32,110
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

293
00:15:33,030 --> 00:15:41,030
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

294
00:15:42,910 --> 00:16:00,240
♪ യൗവനത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിയോടെ കപ്പ് അഴിക്കുക

295
00:16:03,230 --> 00:16:11,950
♪ ചിതറിയും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുഴിമാടങ്ങൾ

296
00:16:12,980 --> 00:16:21,320
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാനും തിന്മയെ അകറ്റാനും കഴിയും

297
00:16:23,270 --> 00:16:32,700
♪ വരൾച്ചയിൽ എത്ര മഴ പെയ്യുമെന്ന് പറയുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

298
00:16:33,070 --> 00:16:42,780
♪ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്, എനിക്ക് ഒഴിക്കേണ്ടതില്ല